Вам и не надо соединяться через звуковую карту. У вас всё есть. С воспроизводящего видеоустройства(камера, видеомагнитофон) тюльпан на видеовход коробочки, два тюльпана - на аудиовходы. Всё, больше ничего не нужно. В какой формат захватываете? Я бы рекомендовал для захвата программку Scenalyzer Life. Лучшей, по-моему, для этого просто нет.