решение задачи ==программа Cyberlink PowerDirector 6.0 ,а звук подать на линейный вход.
Если нет рассинхрона и картинка "чистая" без "квадратов", то всё нормально.

Захват в mpeg2. Если не монтировать, то ладно.
А что скажете про монтаж в H.264 ???