Ещё вариант, если проблемы с фотошопом, то всё можно сделать ещё проще, первое, это максимально подогнать размер Вашего фото к оригинальному, здесь любой практически фото редактор годится, примерно так, по быстрому...:
 Смотрим:
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

В программе PROSHOW выравниваем, т.е. совмещаем, при необходимости, первый слой со вторым, как в данном варианте, и получаем такой результат....:
 Смотрим:
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]


Этот проект есть у нас на форуме:
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]