Применяете к футажу эффект PIP (картинка в картинке) и выставляете нужные размеры и положение.
При желании, или необходимости, изменение размеров и положение можно анимировать по ключевым кадрам.