испробовал все варианты, в итоге после редактирования удалось вывести фильм с многоканальным звуком опять же, в *.mts
есть ли способ вывести в более распространенные *.mp4 или *.mkv со звуком 5.1?
C чего это они самые распространенные, на ютубе да, а на носителях видео отнюдь.
Родной звук для mp4 это AAC, зачем в него запихивать 5,1, mkv мало используемый, его используют в основном всевозможные "риперы". Mts дает самое лучшее качество в студии, непонятно,что вас не устраивает, но можно просто сменить контейнер после вывода, программы это делают за минуты.