В фотошопе можно сделать псевдо 16:9 по формату Вашего видео:

PNG | 788 x 576

[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

Кладёте данный файл поверх Вашего видео, растягиваете на нужную длину по времени, при выводе не забывайте выводить как 4х3.