В сборке Пиннакле адоражи занимают более 50 гигов, прикрути к вегасу адоражи, и остальные плагины, и вегас будет не на много меньше, ну если только на 1-1.5 гигабайт.
А вот в плане возможностей редактирования вегас имеет более высокий уровень, но нужен ли он домашнему пользователю, это другой вопрос. Пиннакле студия домашнего монтажа, в ней достаточно только выбрать нужный эффект, вегас профмонтажка, и эффект там надо делать самому, так что сравнивать их не корректно.