"Комп камеру видит."
Уже хорошо.
А Эдиус камеру определяет? Ведь без этого никак.
"Что-то я, вероятно, наколбасил в сетингах."
Но вы же писали "сделал настройки в Эдиусе как обычно."
А с "как обычно" захват работал.
Значит, не совсем "как обычно" получилось
Либо где-то переусердствовали с настройками. Либо недонастроили.