Чтобы переключить язык в Pinnacle Studio 17, необходимо выполнить несколько простых шагов:

1. Обязательно закрыть программу PS17.
2. Зайти в реестр Win+R regedit
3. Открыть ветку HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Avid\Studio 2\Install
4. В параметре Language ID установить желаемое значение для поддерживаемых языков. Например, русский 1049 (десятичное значение), английский 1033 (десятичное значение).
5. Запустить программу PS17.

P.S. Там рядом есть ещё параметр Language. Его можно не трогать.