С отображением статистики madVR нет проблем.
В любом плеере, поддерживающим madVR, вызов статистики по умолчанию вызывается клавишами Ctrl + J.
Эту комбинацию клавиш можно изменить в настройках madVR (обычно изменение не требуется, т.к. Ctrl + J это стандартная комбинация клавиш для вызова OSD при использовании кастомного EVR в MPC-HC и MPC-BE).

на плеере Media Player Classic
Вы имеете ввиду MPC-HC или MPC-BE? Если MPC-HC, то ещё год назад 16 июля 2017 г. разработчики как бы попрощались со всеми.
Сборки неофициальные редко собираются, но официально проект закрыт. Хотя любой может проект воскресить, т.к. Open Source.

 Ссылка
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

А, вот российско-украинский проект MPC-BE, напротив, очень и очень активен.