Я не тестила на Эдиусе ибо его у меня нет. Но народ на Персии не жаловался на работу, ни одного сообщения об ошибках не было.
Попробуйте поставить TotalFX, там титлер встроен