Это стандартный DV файл, никаких проблем в Вегасе с ним априори быть не должно:
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]
И от версии Вегаса это никак не зависит -aviplug.dll Вегаса(он работает с *.avi) не изменяется уже лет семь- только заголовок переписывается. Какие то косяки у вас в системе.