Ну да, я тоже считаю, что какой-то затык именно в Эдиусе. В принципе не так уж важно это, т.к. после конвертации (аналогичной выше описанной) в конвертере " Pavtube Video Converter Ultimate" Эдиус всё прекрасно видит. Видимо, первый указанный выше конвертер либо чего-то недодает, либо что-то лишнее подсовывает в ролик. Т.е. вариантов по сути два: косячит конвертер, косячит Эдиус. Ну да ладно, в принципе выход найден - другой конвертер.