Я всегда скачиваю на офф.сайте новые реинкарнации их драйверов.
Если в/карта "коробочная" от известных производителей, то я беру драйвера с сайта производителя в/карты. А они, как правило, не торопятся, что подтверждает Ваш правильный подход.

Это не первый прокол у ATI.
В моём случае на Win 8.1 32-bit прокола нет, за исключением описанных выше проблем с драйвером чипсета.