"снимал другой человек, а мне отдал файлы (mp4)."
Т.е. скорее всего материал им конвертировался в мр4?
"Я конвертировал в AVI"
Каким кодеком в AVI? Дело в том, что AVI это лишь контейнер, в котором может сидеть всё, что угодно.
"Да, наблюдается. Следующие по порядку файлы идут тоже с рассинхроном."
Получается, что именно этот файл не причем. Рассинхрон-то есть, если его не ставить.
Так всё же, в каком виде ваш исходник? Это цельный файл мр4, который Студия разбивает на сцены? Или набор отдельных файлов мр4?
Ну выкладывайте, попробуем его на зуб