"В AVI я сохранял из Студии ("Вывод фильма"), настройки по умолчанию. Какой кодек он использовал, не знаю. У меня K-Lite стоит. "
Как это так, не знаете? Там же выбор кодека предлагается вам по вашему усмотрению. И этот кодек, которым выводите, отображается в отдельном окне. Ну да ладно.
Еще раз спрошу. Если вообще не ставите этот самый файл под номером 3, рассинхрон всё равно есть? И где начинается в этом варианте?
Вообще еще одна старая с бородой истина. Не рекомендуется ставить пакеты кодеков на компьютер, где стоит монтажка. Студия сама обязательно поставит всё, что нужно ей для работы. Отсюда, возможен конфликт установленного ей с пакетными кодеками.
Зашлите файлы №3 и №4. Это возможно? Интересно стало. Попробую повозюкаться с ними в Эдиусе.