на каналах это делают следующим образом: сервер, в него сгружается всё видео с кассет, дисков, карт памяти с камерными или просчитанными прокси-файлами. монтажные машины подключаются по гигабитной сети, если мощности хватает - сюжеты или куски считают сами в раздел готовых, но не отсмотренных работ, нет - сохраняют проект на сервер, а мощные компьютеры просчитывают опять же на сервер. оттуда это проверяется и выгружается на вещательный сервер и идет в эфир по расписанию.
дома достаточно выгрузить видео в одну машину, а вторую подключить кросс-кабелем. в этом случае хаб или свитч не нужен - машины видят друг друга по сети напрямую. дальше всё как написано выше. общее видео, общие папки. достаточно установить одну версию программы монтажа и одни и теже плагины.