Увы в sony vegas никогда не работал.
Но думаю, что в монтажке такое сделать не реально, они под это не "заточены".
Для этих целей предназначены программы композитинга, такие как After Effects.