для этого нужна какая нибудь дорогая система монтажа или самый простой вариант - видеомикшер. но если уж совсем по дешевому - квадратор от системы видеонаблюдения))) он позволяет одну камеру пустить на весь экран, а вторую в окне.