Заполнить правый канал левым и Заполнить левый канал правым - немного не то.
Думаю сначала надо отбалансить звук (приглушить канал с аплодисментами и пр. - Аудиоэффекты => Устаревшие аудиоэффекты => Громкость канала), потом свести в моно (Клип => Параметры аудио => Преобразовать в моно) и затем разделить моно на две дорожки (Клип => Изменить => Аудиоканалы => Моно как стерео)