А альтернативные программы не пробовали? Adobe Premiere существует на русском языке, если Вам так удобно. Проще, легче и быстрее.
P.S. Вы видели проблемные вопросы по этой программе на нашем форуме?