"Если подразумевается сделать короткий ролик, я бы текст пустил вертикальный бегущий" Представил, как в этом коротком ролике будет смотреться, скажем, крупный план лица. Ухо-полоса с вертикальным текстом, про то чье это лицо-второе ухо. "Легко можно вырезать в Пиннекле." Это как? Вот чтобы легко. Всё же пиннакль не редактор графики. И речь идет не про обработку отдельно взятого кадра. Речь идет о серьезном и постоянном дефекте в видео энной длины. "Но информация потеряется." Она уже потеряна. Где полоса - информации нет.