Любой DVD плеер без проблем покажет видео в формате mpeg2 с размерами 720х576. В твоем случае главное правильно "вытащить" видео из образа диска. Видеоредакторы это умеют, наверное все, хотя ручаться не буду...