Давайте по порядку.

1.
если я скачиваю фильм с фаст торрента в формате avi видео кодек Xvid то домашний кинотеатр его читает и показывает на экран
Берёте такой файл и смотрите его "потроха" в программе MediaInfo. А именно строку Codec ID (Идентификатор кодека).

2.
программу Формат Фактори и попробовал перевести ISO DVD в AVI. Xvid и DivX
Берёте такой файл и смотрите его "потроха" в программе MediaInfo. А именно строку Codec ID (Идентификатор кодека).

Потом пишите сюда, что там в обоих случаях.

P.S. В программе MediaInfo выберите в меню "Вид" - "Текст". По умолчанию там стоит "Кратко".

 Ссылка на MediaInfo
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]