Запустите Nero StartSmart Essentials и натравите ее на папку VIDEO_TS на внешнем диске. Должна записать ваш фильм с созданным меню. В настройках прожига установите минимальную скорость. 4х-6х. Должно получиться.