"VP9" формат не монтажный, он предназначен для конечного сжатия для просмотра.
Проигрыватели обязаны его видеть, так как это их задача.
Монтаж и проигрывание, суть вещи очень разные, не всякое видео годно для монтажа без предподготовки.