"в студии плёнку цифруют в 2 формата: AVI и MPEG-2. Здесь писали, что нужно монтировать в AVI"
AVI- это лишь контейнер, в котором может сидеть что угодно. У вас avi от канопуса. Типа Canopus HQ. Его поймет не всякая монтажка. А вам говорят о DV AVI. С ним у любой монтажки ошибок и непоняток просто быть не может.