"У Вас, Александр, часть кадра "обрезается"
Знаю. Я сознательно демонстрирую Sergeos, сколько и чего отсечется в кадре при переходе на соотношение сторон 16:9.
"Спрашивайте в студии на каком оборудовании производится оцифровка, записывайте названия железок/софта и публикуйте здесь."
Не знаю, как где, но у нас такие "студии", сидевшие раньше практически в любом крупном торговом центре, не парились с картами захвата. Сидевшая там девочка была "оборудована" пишущим ДВД агрегатом. И перегоняли за умеренную плату VHS(или иную) кассету на ДВД-диск. При этом, воспроизводить 8 мм видеокассеты у них было не на чем. И просили принести, если есть, свой агрегат. Может быть, это было только у нас. А в других регионах этим занимаются посерьёзнее.