То о чём вы пишите называется цветокоррекция по [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ].
Т.е. импортируете в программу кадр из фильма -(референс) и своё изображение подгоняете под этот референс путём манипулирования инструментами программы.
И только потом сохраняете LUT.
Напрямую получить LUT из изображения не получится т.к. LUT это не что иное как таблица смещения цветовых параметров. и для того что бы её получить надо иметь хотя бы два изображения (до и после обработки).
Надеюсь объяснил понятно.