Ни какого бага в эдиусе нет. Так как в папке у вас лежит фото так оно и едиусе будет. Попробуйте при просмотре его перевернуть и сохранить, то оно и будет перевернутым.
Посмотрите папку, сделайте крупные значки, если в папке нормально и эдиусе должно быть также.