В Pinnacle Studio 22 авторинг DVD/BD является устаревшей функцией и по умолчанию доступ к авторингу отключен.
До окончательного удаления из программы устаревшей функции авторинга, оставлена возможность включить эту функцию через настройки, чем Вы и воспользовались.
Но имеющиеся ошибки, в том числе и указанная Вами, исправлять не будут.

Разработчик рекомендует использовать для авторинга DVD/BD дисков Pinnacle MyDVD, поставляемую с Pinnacle Studio 22.
Вывод в MyDVD из Pinnacle Studio 22 описан в "Руководстве пользователя" на стр. 264

Вот картинка:

 Посмотреть