Volvo бренд.
Volvo Cars - это компания. Поправка. Volvo Cars - это компания с брендом Volvo.

"Компания Volvo Cars под брендом Polestar на заводе в Чэнду (Китай) собирает новые подключаемые гибридные спортивные автомобили."

Или по-другому.

"Бренд Polestar, принадлежащий компании Volvo Cars, на заводе в Чэнду (Китай) собирает новые подключаемые гибридные спортивные автомобили."


От перестановки слагаемых сумма не изменяется.