"cooler (кулер/охладитель) и fan (вентилятор). Обшиблись... Бывает. "
В котором месте? На кулере стоит вентилятор?