Тут думать долго не надо.
В пункте меню "Помощь" после нажатия на "Проверить на наличие обновлений" если обновлений нет появляется окошко "№ установленной версии. У вас последняя версия"
Если доступно обновление, появляется окошко "Доступна новая версия № версии. Обновить программу? OK. NO." (можно вставить мини-патчноут или ссылку на него).
Если выбрано "NO", окно закрывается и продолжается работа текущей версии.
Если выбрано "OK", начинается скачивание программы в папку AppData/Local/Temp, сам плеер закрывается (до, во время или после начала скачивания - на выбор разработчика). Закрываются открытые процессы программы и начинается установка новой версии (НЕ ЗАТРАГИВАЮЩАЯ настроек пользователя), окошко с прогресс-баром, но без всяких чек-боксов (установщик берёт настройки установки из настроек пользователя). После окончания установки включается плеер, появляется окошко "Программа обновлена до версии № версии. ОК"