Да, опять кнопки для двд))) Насколько я понимаю Safe Zona в прогах авторинга двд, отмечалась для того чтобы на лучевых кинескопах случайно визуальная информация в меню за кадр не ушла. Потому как часть изображения всегда уходила за край на старых телеках. В этих же прогах обычно можно даже самому изменять размер этой зоны. На современных тв и мониторах этой проблемы нет и где бы не размещались кнопки, и какого бы они размера не были, они работают на нажатие в любом случае. А если они маленькие и под полосой интрфеса плеера окажуться, то проблема будет. Я ничего не слышал о каких то стандартах размещения кнопок меню, главное чтобы они друг друга не перекрывали, да и то в принципе будет срабатывать "верхняя" кнопка.

я непонял про прозрачность полосы, она у меня вся темная.
По поводу чувствительности это проще показать как оно должно быть и в чем неудобство.