Проблему решил. Ранее ставил версии windows pro, а проблему получил, установив корпоративную LTSC. Переустановил систему на Win.pro, файлы mts проигрываются хорошо.