Добрый!

Проблемы экспорта с многоканальным звуком (Dolby Digital 5.1) нет, т.к. такого функционала в Pinnacle Studio 23 нет.
В связи с переходом в 23-ей версии программы на использование системных кодеков при импорте/экспорте аудио в формате Dolby Digital, импорт DD 5.1 возможен, а экспорт в DD 5.1 невозможен (требуется Windows 10).
Это связано с ограничениями системных декодера и энкодера. См. ниже ссылки на MSDN.

 Ссылки
Dolby Audio Decoder
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

Dolby Digital Audio Encoder
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

Даунгрейд получился у Corel. Но Corel не первая компания, кто так сделала.

P.S. Есть вариант замены программных файлов и правка файлов шаблонов экспорта, но это здесь не приветствуется, т.к. PS23VPPML является оригинальной версией Pinnacle Studio 23 с дополнениями.

P.P.S. Есть коммерческая, отличающаяся от оригинальной версии, версия программы Pinnacle Studio 23 от cdpos, но цены на неё выше, чем на PS23VPP. Также, там за отдельную плату предлагаются некоторые дополнения. PS от VPP будет коммерческой только сама PS, а почти все(!) дополнения к ней будут бесплатными при условии приобретения самой PS, а некоторые дополнения будут бесплатными без приобретения самой PS.
Как и в любом продукте, есть плюсы и есть минусы у всех версий Pinnacle Studio 23. Например, шикарная русификация программы и дополнений в PS23 от cdpos. Главное, что есть выбор у пользователей.

P.P.P.S. В связи со скорым прекращением поддержки Windows 7, в следующих версиях Pinnacle Studio возможны ещё не такие "чудеса". Переход на Windows 10 для тех, кто работает с программами NLE неизбежен.