продолжение
так оба диска переносные? содержимое папок одинаковое?
имхо, либо битый футаж в папке, который мог возникнуть при некорректном извлечении ЮСБ, либо битый сектор жёсткого диска попал на файл в папке.
Кликнув левой кнопкой на папку на переносном жёстком диске проводник зависает.
патамушта, Винда по умолчанию пытается автоматически определить содержание папки, а там битый фал, и проводник падает.
 Как выключить автоматическое обнаружения контента папок в Windows 7?
Для отключения автоматического обнаружения контента папок поменяйте значение в разделе
Раздел [HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\Local Settings\Software\Microsoft\Windows\Shell\Bags\All Folders\Shell]
Значение "FolderType"="NotSpecified"

потом можно было найти зловреда(если дело в этом) и прибить его.
удалить папку можно загрузившись с любого "ливСД". например с "WinPE 10-8 Sergei Strelec". там есть и утилиты для проверки и восст-я ХДД.
...если это происходит с внешними дисками, то стоит смотреть в сторону подключения ЮСБ. и не выдёргивать шнурок, когда при "извлечь", появляется "...диск занят", а просто, перезагрузиться.
...при копировании папки с разными файлами с винта на другой, копирование вставало на 0. и удалить папку вроде тоже(не помню точно) не удавалось. посмотрел в "HDSentinel" портабельной, а там- алярм!алярм! прогнал винт в MHDD из тогоже набора WinPE. здоровье было 75% стало 81%. 16 секторов перазаписано. папка после процедуры стала управляемой.