Исходники со звуком 5.1
А звук в каком формате?
Хотя, не важно. Что-то подумалось про не поддержку PS24 формата E-AC3 (Dolby Digital+).

аномально высокий уровень звука
Денис, это старый баг Pinnacle Studio, который так и не исправлен.
Как выход, уменьшай уровень звука на таймлайн.