в какую папку их помещать?
Можно в любую. Потом в "Панели редактора -> Цвет -> Базовое" можно их импортировать из этой любой папки.

А так, LUT здесь >>>
C:\Program Files\Pinnacle\Studio 26\plugins\LUT

Поддержка в формате .cube