Делала как описано в txt при всех случаях установки. Проблема вылезла когда я хотела подружить Edius с новым Mync (хотелось решить проблему неработающего Mync, интересно же).
 Проблемы
1. Установила Edius 8.53.2808 без активации, снесла Mync, который установился вместе с ним, установила Mync, скаченный с сайта Grass Valley и активировала всё вместе активатором, как описано в txt. Итог - работающий Edius, неработающий Mync.

2. Установила Edius 8.53.2808, активировала, как описано в txt, снесла Mync, установила Mync, скаченный с сайта Grass Valley и активировала его отдельно (там даётся бесплатный код для регистрации Mync версии basic). Итог - работающий Mync, неработающий Edius (при запуске вылезает окно с "PC clock is not correct")

Все ошибки из-за установки новым Mync своей версии GV LicenseManager, который убирает GV LicenseManager установленный активатором.

В итоге плюнула и почистив всё поставила Edius и снесла Mync. У кого хватит нервов, может попробовать другие варианты дружбы данного Edius с новым Mync.
Я не пробовала третий вариант: установить обновление для Edius, которое уже предлагается при запуске, снести Mync, установить новый Mync с сайта и попробовать активировать. Активатор при этом откатит версию снова на 2808, а вот Mync должен остаться.
По поводу "6. Двойной клик на такую же красную иконку в панеле возле часов"
Вы сами ответили, именно это и имелось в виду ("панель возле часов" это трей панели задач, "такая же" подразумевается внешний вид иконки).