С ас3 скорее всего не в эдиусе проблема, если он его принял и даже нарисовал вейформ, а в системе. А то что в плеере файл проигрывается, может в плеере есть ас3 фльтр, а в системе нет. Загружается долго, наверно с"ломом"
какие то проблемы. Попробуйте снести и по новой поставить. или другой поискать.
ac3filter.net