Руссификатор установлен или нет? Возможно из-за него такая лажа.