Компьютер только собран на сколько я понял. Какие дрова стоят? С диска или последние с офсайта и обновлена ли версия Квик Тайма до последней? Обновите до 6.08. Попробуйте поставить другую программу например Премьеру или Вегас. Если ошибки повторятся попробуйте поменять видеокарту на ATI. Я уже прошел через такие проблемы с новым компом. Меня упорно убеждали, что видеокарта и монтажка никак не связаны, оказалось не казалось. И русификатор здесь ни причем, ставил на разные системы, на разные сборки-русифицировал и всё окей.