Попробуйте обмануть программу,выведите фильм в avi,потом создайте новый проект,туда киньте просчитанную авишку и потом только наложите текст и выводите в нужный формат).