У меня версия Эдиуса 7,21, попробовал нажать Alt+F клип открылся в исходнике с курсором воспроизведения. Так что всё работает. Ищите баг в своей системе.