Прежде всего, нужно установить все обновления для 17-й студии. Вызвать редактор можно щелчком правой кнопкой мыши по клипу и во всплывшем окне нажать "Открыть редактор титров"...