Да нормально должна себя вести. Вот пиннакль, клюка старая. Улучшают-улучшают, а всё чего-нибудь не так. Тем же порядком переименовывайте остальные VTS_vob файлы. В монтажке соедините.

"Правда похоже существенно ограничится возможность работы с видео, маштабировать уже не получилось во весь экран."
Не понял. Чего масштабировать? И где не получается масштабировать? В студийном экране предпросмотра что ли? В общем поясните чего не так теперь.