Русификатор не от ЧЕкана, а от ЧИкана. Точнее, кроме Чикана там еще несколько человек. Других авторов русификации Эдиуса 6.02 не припомню. Версия 6.02 стабильная. Она и у автора стоит около года. И чудес не вытворяла, надо полагать. А выпадает лишь неделю. И не только Эдиус. "в Премьере (CS3) такая же фигня происходит при экспорте в Adobe Media Encoder ". Думаю только вы можете вспомнить, что вы с системой за этот период(около года) делали. Вспоминайте, что ставили, что убирали. Не в Эдиусе проблема. Ищите ее в вашей ОС.