Русификаторов для версий 6.05 и 6.08, 6.5 и 7 нет. А смысл обновления? Если сами подозреваете, что проблема не в Эдиусе. Не скажу о 6.08 и далее. Но перед установкой Эдиуса 6.05 рекомендуется тщательно удалить все хвосты предыдущих версий программы. А что удалит лучше, чем format С: и установка новой ОС?